Irlandak eta Erresuma Batuak bidaia-jarraibide zorrotzak aurkeztu dituzte: pasaportea izango da orain nazioarteko hegaldietarako onartutako nortasun agiri bakarra, 2026ko otsailetik aurrera.

5eko otsailaren 2026an argitaratua

Irlandak eta Erresuma Batuak 2026ko otsailetik aurrera bidaia-arau zorrotz berriak ezarriko dituzte, eta bidaiari guztiek pasaportea edo Irlandako Pasaporte Txartela aurkeztu beharko dute bi herrialdeen arteko bidaiak egiteko. Aldaketa esanguratsu hau mugako kontrola errazteko eta segurtasuna hobetzeko ahalegin zabalago baten parte da, Britainia Handiko gobernuaren bidaia-politika eguneratuekin bat etorriz. Ondorioz, jaiotza-agiriak bezalako identifikazio-modu alternatiboak ez dira onartuko, eta atzerriko herritarrek Bidaia Baimen Elektronikoa (ETA) beharko dute Erresuma Batuan sartzeko, mugaz gaindiko bidaia-eskakizunetan aldaketa erabakigarria markatuz.

Aer Lingusek Irlanda eta Erresuma Batua artean hegan egiten duten bidaiarien bidaia-politikan aldaketa garrantzitsu bat iragarri du. Bidaiarientzako identifikazio alternatiboak onartzeko duen malgutasunagatik ezaguna den airelinea honek, orain, bidaiariei pasaporteak edo pasaporte-txartelak erabiltzea eskatuko die Irlanda eta Erresuma Batua arteko nazioarteko hegaldietarako.

Historikoki, Aer Lingusek bidaiariei bi herrialdeen artean bidaiatzeko aukera eman zien hainbat identifikazio aukerarekin, jaiotza-agiriak barne. Ikuspegi horri esker, bidaiari askorentzat errazagoa izan zen Erresuma Batuaren eta Irlandaren artean mugitzea pasaporterik gabe. Hala ere, Erresuma Batuko araudietan izandako aldaketek bidaiariei pasaporte edo Irlandako Pasaporte Txartel balioduna aurkeztea eskatzen diete orain, 2026ko otsailaren 25etik aurrera indarrean. Aldaketa hau Britainia Handiko gobernuaren zuzentarau berrien ondorioa da, bi herrialdeen arteko segurtasuna indartzeko eta bidaia-eskakizunak estandarizatzeko ahalegin zabalago baten parte direnak.

Zer esan nahi du bidaia-politika berriak

2026ko otsailaren 25etik aurrera, Irlanda eta Erresuma Batua artean hegan egiten duten bidaiari guztiek pasaporte baliozkoa edo Irlandako Pasaporte Txartela eraman beharko dute identifikatzeko. Baldintza hau Irlandako eta Britainia Handiko herritar guztiei aplikatuko zaie, baita bi herrialdeen artean bidaiatzen duten atzerritarrei ere.

Bidaiarientzako aldaketa garrantzitsua:

• Irlandako eta Britainia Handiko herritarrek pasaporte baliozkoa edo Irlandako Pasaporte Txartela aurkeztu behar dute Irlandaren eta Erresuma Batuaren arteko nazioarteko hegaldietan sartzeko.
• Irlanda eta Erresuma Batuaren artean bidaiatzen duten 16 urtetik beherako bidaiariek pasaportea edo Irlandako Pasaporte Txartela beharko dute bidaiatzeko, 2026ko otsailaren 25etik aurrera.
• Irlandako edo britainiar nazionalitatea ez duten bidaiariek pasaporte eta bisa balioduna (hala badagokio) aurkeztu beharko dituzte Irlandaren eta Erresuma Batuaren artean bidaiatzeko. Horrez gain, bidaiari hauek Bidaia Baimen Elektronikoa (ETA) lortu beharko dute Erresuma Batuan sartzeko, beren nazionalitatearen eta indarrean dauden araudi espezifikoen arabera.

Aldaketa esanguratsuenetako bat argazki bidezko identifikazio motak bertan behera uztea izango da. Adibidez, jaiotza-agiriak edo beste herrialde batzuetako nortasun agiri nazionalak bezalako dokumentuak ez dira onartuko Irlandaren eta Erresuma Batuaren arteko bidaiak egiteko. Ondorioz, bidaiari guztiek ziurtatu beharko dute pasaporte edo Irlandako pasaporte txartela dutela bi herrialdeen arteko nazioarteko ibilbideetan hegan egin nahi badute.

Zer da berria Belfast eta Erresuma Batuko kontinentearen arteko bidaiarako?

Emerald Airlinesek operatutako Erresuma Batuko barne-ibilbideetan hegan egiten duten bidaiarientzat, Belfast eta Erresuma Batuko beste leku batzuen arteko hegaldiak barne, argazkidun NANaren baldintzak aldatu gabe mantenduko dira. Barne-ibilbide horietako bidaiariek identifikazio aukera ugari izaten jarraituko dute, Erresuma Batuan hegan egitean malgutasun handiagoa ahalbidetuz.

Irlandako eta Erresuma Batuko herritarrentzat, barne-ibilbideetan hegan egiten dutenentzat, argazkidun identifikazio mota hauek onartuko dira oraindik:

• Pasaporte balioduna edo Irlandako pasaporte txartela
• Gidabaimena argazkiarekin (bai behin-behineko bai osoko gidabaimenak onargarriak dira)
• Nazioarteko Ikasle Txartela (ISIC)
• Gobernuak emandako argazkidun nortasun agiri
• Argazkidun osasun-aseguru txartelak edo argazkidun gizarte segurantzako txartelak
• Argazkidun autobus txartelak, argazkidun laneko NANak
• Erresuma Batuko indar armatuen nortasun agiria
• Erresuma Batuko polizia-aginduaren txartela edo txapa balioduna

Salbuespen aipagarri bat 16 urtetik beherako haurrei dagokie. Irlandako eta Erresuma Batuko 16 urtetik beherako herritarrek ez dute argazkidun NANik aurkeztu behar Erresuma Batuko barne-ibilbideetan bidaiatzean. Politika hau guraso edo tutore batekin bidaiatzen duten bitartean baliozkoa da.

Zergatik gertatzen ari den aldaketa

Britainia Handiko gobernuaren zuzentaraua segurtasun hobea bermatzeko eta nazioarteko bidaien kudeaketa hobetzeko diseinatuta dago. Jende gehiagok bidaiatzen duenez Irlandaren eta Erresuma Batuaren artean negozio eta aisialdirako, agintariek prozesua erraztea erabaki dute eta bidaiari guztiek identifikazio estandarizatua eramango dutela ziurtatzea nazioarteko mugak zeharkatzean. Pasaporteak edo pasaporte txartelak eskatuz, Erresuma Batuak errazago jarrai ditzake herrialdera sartzen eta irteten diren bidaiariak, eta horrek bidaiari guztien segurtasuna hobetzen laguntzen du.

Gainera, Irlandakoak ez diren eta britainiarrak ez diren herritarrentzat ETAren betekizuna ezartzeak beste herrialde batzuetako bisitarientzako sarrera-baldintzak are gehiago gogortuko ditu. Aldaketa honen helburua mugako segurtasun-arriskuak murriztea eta Erresuma Batuan sartzen diren bidaiariek sartzeko beharrezko irizpide guztiak betetzen dituztela ziurtatzea da.

Bidaiariengan duen eragina

Irlandar eta britainiar herritarrentzat, aldaketa hau doikuntza bat izan daiteke, batez ere lehenago jaiotza-agiriak bezalako identifikazio-agiriak erabiliz bidaiatu zutenentzat. Ezinbestekoa da bidaiariek pasaportea edo Irlandako Pasaporte Txartela dutela ziurtatzea 2026ko otsailaren 25etik aurrerako bidaia planifikatu aurretik.

Irlandarrak edo britainiarrak ez diren herritarrentzat, ETAren eskakizunaren ezarpenak konplexutasun geruza gehigarri bat gehituko die bidaia-plangintzari. Bidaiari hauek ETA bat eskatu beharko dute Erresuma Batura bidaiatu aurretik, eta horrek paper gehigarriak betetzea eta onarpenaren zain egotea ekar dezake. Hala ere, ETA prozesua nahiko erraza izango dela espero da bidaiari gehienentzat, beharrezko baldintzak betetzen badituzte behintzat.

Bidaiarako prestatzea

2026ko otsailaren 25etik aurrera Irlanda eta Erresuma Batuaren artean hegan egiteko asmoa duten bidaiariek prestatzen hasi beharko lukete pasaporte edo Irlandako Pasaporte Txartel baliozkoa dutela ziurtatuz. Nortasun agiri horietako bat oraindik ez duen edonork bat eskatu beharko luke bidaia-data baino askoz lehenago. Horrela, araudi berriek ez dituzte harrituko.

Irlandak eta Erresuma Batuak 2026ko otsailetik aurrera bidaia-arau berriak indarrean jarriko dituzte, bidaiari guztiek pasaportea edo Irlandako Pasaporte Txartela aurkeztea eskatuz. Aldaketa hau mugako kontrolak gogortzeko eta bidaiari guztien identifikazio estandarizatua bermatzeko helburu duten segurtasun-neurri eguneratuei erantzunez dator.

Gainera, irlandarrak eta britainiarrak ez diren bidaiariek beren nazionalitate espezifikoaren ETA baldintzak egiaztatu beharko lituzkete eta, beharrezkoa izanez gero, bat eskatu. Aldaketa hauekin, bidaiariek prozesu arinagoa eta seguruagoa espero dezakete Irlanda eta Erresuma Batua artean hegan egiteko, nahiz eta arau berriekin ohituta ez daudenek prestaketa gehigarri batzuk beharko dituzten.